معلومات قانونية
بيان الخصوصية
يوضّح هذا البيان ما يُعالَج من بيانات شخصية عند زيارة هذا الموقع أو مراسلة المبادرة بالبريد الإلكتروني. وهو ترجمة عربية لبيان الخصوصية المحرَّر بالألمانية، ويُعتمد النص الألماني عند أي اختلاف بينهما.
المسؤول عن معالجة البيانات
المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية عبر هذا الموقع، بالمعنى الوارد في البند 7 من المادة 4 من اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR، ويُشار إليها فيما يلي باللائحة)، هو:
- الاسم والعنوان
- M.B. Great Cyprus Holding Ltd، Grigori Afxentiou 59A, 4529 Pyrgos, Limassol، قبرص؛ ويمثّلها مديرها مصطفى البزرة
- البريد الإلكتروني
- info@arabian-service.com
- مسؤول حماية البيانات
- لم يُعيَّن
ليست لمبادرة البزرة للتراث والذكاء الاصطناعي شخصية اعتبارية مستقلة، ولذلك فالمسؤول عن المعالجة هو من يُذكر اسمه أعلاه، شخصًا كان أو جهة، لا المبادرة نفسها.
لا ملفات تعريف ارتباط، ولا تتبّع، ولا محتوى من أطراف أخرى
- لا يضع الموقع ملفات تعريف الارتباط (cookies)، ولا يستخدم تقنيات مشابهة، كالتخزين المحلي في المتصفح، لحفظ معلومات على جهازك أو قراءتها منه. ولذلك لا يلزم الحصول على موافقتك بموجب المادة 25 من القانون الألماني لحماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية (TDDDG).
- لا يستخدم الموقع أدوات لتحليل الزيارات أو قياسها أو لتتبّع الزوّار، ولا يعرض إعلانات.
- لا تتضمن صفحات الموقع محتوى يُحمَّل من خوادم أطراف أخرى: فلا خدمات خطوط خارجية، ولا خرائط، ولا مقاطع فيديو، ولا أزرار لشبكات التواصل الاجتماعي، ولا نصوص برمجية خارجية.
- تُحمَّل خطوط الويب من خادم الموقع نفسه، فلا يتصل متصفحك بأي خادم لطرف آخر أثناء تصفّح الصفحات.
وإذا تقرّر لاحقًا إدراج محتوى من جهات أخرى، كعرض صور مخطوطات تُحمَّل مباشرةً من خادم الجهة الحافظة لها، فسيُحدَّث هذا البيان قبل ذلك.
الاستضافة
يُستضاف الموقع على خوادم شركة Hetzner Online GmbH، وتتولى هذه الشركة معالجة سجلات الخادم المبيّنة أدناه نيابةً عن المسؤول عن المعالجة.
- مزوّد الاستضافة
- Hetzner Online GmbH
- مكان مركز البيانات
- مركز بيانات شركة Hetzner في مدينة نورنبرغ بألمانيا، ولا تُنقل البيانات بسبب الاستضافة إلى أي دولة خارج الاتحاد الأوروبي
- عقد معالجة البيانات بالنيابة (المادة 28 من اللائحة)
- أُبرم
سجلات الخادم
عند فتح أي صفحة يرسل متصفحك إلى الخادم بياناتٍ يقتضيها الاتصال تقنيًا، ويحفظ الخادم منها في ملفات السجل ما يلي:
- عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) للجهاز الذي أرسل الطلب،
- تاريخ الطلب ووقته،
- سطر الطلب، أي طريقة الطلب وعنوان الصفحة المطلوبة (URL) والبروتوكول،
- رمز حالة HTTP الذي أجاب به الخادم،
- حجم البيانات المنقولة بالبايت،
- عنوان الصفحة المُحيلة (Referrer)، أي الصفحة التي انتقلت منها إلى الموقع،
- معرّف المتصفح (User-Agent)، أي بيانات عن المتصفح ونظام التشغيل،
- الترويسة X-Forwarded-For، وفيها عنوان IP الأصلي إذا مرّ الطلب عبر خادم وسيط، وتبقى فارغة عند الاتصال المباشر.
- الغرض
- إيصال صفحات الموقع إلى متصفحك، وحماية تشغيله من الهجمات وإساءة الاستخدام، وتحليل الأعطال
- الأساس القانوني
- البند (و) من الفقرة 1 من المادة 6 من اللائحة (Art. 6(1)(f) GDPR)؛ والمصلحة المشروعة هي تشغيل الموقع تشغيلًا آمنًا ومستقرًا
- مدة الحفظ
- 14 يومًا، ثم تُحذف ملفات السجل تلقائيًا
- الجهة المتلقية
- Hetzner Online GmbH بصفتها معالِجًا للبيانات بالنيابة
لا تُضمّ هذه البيانات إلى بيانات من مصادر أخرى، ولا تُستخدم لبناء ملفات تعريفية بالزوّار. ومعالجة عنوان IP ضرورية تقنيًا لإيصال الصفحات إلى جهازك.
التواصل بالبريد الإلكتروني
إذا راسلت المبادرة بالبريد الإلكتروني، يُعالَج عنوان بريدك ووقت الإرسال ونص رسالتك، وما تذكره بنفسك من بيانات كاسمك. ولا تُستخدم هذه البيانات إلا للنظر في طلبك والرد عليه.
- الأساس القانوني
- البند (ب) من الفقرة 1 من المادة 6 من اللائحة (Art. 6(1)(b) GDPR) إذا كان طلبك يتعلق بإبرام عقد أو تنفيذه؛ وفيما عدا ذلك البند (و) من الفقرة نفسها، استنادًا إلى المصلحة المشروعة في الرد على الاستفسارات
- مدة الحفظ
- إلى أن يُنجَز طلبك نهائيًا، ثم تُحذف الرسائل ما لم يُوجب القانون الاحتفاظ بها
- خدمة البريد الإلكتروني
- تستقبل شركة united-domains GmbH في مدينة شتارنبرغ بألمانيا الرسائل وتحوّلها إلى صندوق بريد لدى Google (Gmail)، وقد يترتب على ذلك نقل بيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية
لا تكون رسائل البريد الإلكتروني في العادة مشفّرة من طرف إلى طرف، لذا يُرجى ألا تُرسل بهذه الطريقة بيانات بالغة الحساسية، كالبيانات الصحية.
التعليقات على الميثاق
سيُتاح التعليق العلني على ميثاق أخلاقيات الذكاء الاصطناعي للتراث العربي الإسلامي، وتُرسَل التعليقات بالبريد الإلكتروني. ولا يُنشر تعليقك إلا بموافقتك، ويُذكر اسمك معه أو يُحجب بحسب رغبتك (البند (أ) من الفقرة 1 من المادة 6 من اللائحة، Art. 6(1)(a) GDPR). ولك أن تسحب موافقتك في أي وقت، ويسري السحب من تاريخه، فيُزال التعليق من الموقع.
قيد العمل تمتد فترة التعليق العام من 15 سبتمبر 2026 إلى 10 نوفمبر 2026.
الروابط إلى مواقع أخرى
يتضمن الموقع روابط إلى مواقع تديرها جهات أخرى، كمواقع المصادر والأدوات. ولا تغادر هذا الموقع إلا حين تنقر على أحد هذه الروابط، وعندها تكون الجهة المشغّلة لذلك الموقع هي المسؤولة عن معالجة بياناتك، ويسري بيان الخصوصية الخاص بها.
حقوقك
تمنحك اللائحة الحقوق التالية تجاه المسؤول عن المعالجة فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:
- الحق في الاطلاع على بياناتك (المادة 15)،
- الحق في تصحيح البيانات غير الصحيحة (المادة 16)،
- الحق في المحو (المادة 17)،
- الحق في تقييد المعالجة (المادة 18)،
- الحق في نقل البيانات (المادة 20)،
- الحق في الاعتراض على المعالجة (المادة 21).
وإذا صُحّحت البيانات أو مُحيت أو قُيّدت معالجتها، يُبلَّغ بذلك من تلقّاها وفق المادة 19 من اللائحة. ويكفي لممارسة أيٍّ من هذه الحقوق إرسال رسالة إلى info@arabian-service.com.
الحق في الاعتراض
إذا كانت المعالجة قائمة على البند (و) من الفقرة 1 من المادة 6 من اللائحة، فلك أن تعترض عليها في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعك الخاص. وعندئذ تتوقف معالجة بياناتك، إلا إذا أثبت المسؤول عن المعالجة وجود أسباب مشروعة ملحّة ترجح على مصالحك وحقوقك وحرياتك، أو كانت المعالجة لازمة لإثبات حقوق قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
سحب الموافقة
وإذا كانت المعالجة قائمة على موافقتك، فلك أن تسحبها في أي وقت (الفقرة 3 من المادة 7 من اللائحة). ولا يمسّ السحب مشروعية ما جرى من معالجة قبله.
الحق في تقديم شكوى
لك الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية مختصة بحماية البيانات (المادة 77 من اللائحة)، ولا سيما في الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي التي تقيم أو تعمل فيها، أو التي وقعت فيها المخالفة المدَّعاة. أما السلطة المختصة بالرقابة على المسؤول عن المعالجة فهي: سلطة حماية البيانات في قبرص (Office of the Commissioner for Personal Data Protection)، 15 Kypranoros Street, 1061 Nicosia، قبرص.
لا قرارات آلية
لا تُتخذ بشأنك قرارات قائمة على المعالجة الآلية وحدها، بما في ذلك التنميط، بالمعنى الوارد في المادة 22 من اللائحة.
تاريخ البيان وتعديله
آخر تحديث: 13 سبتمبر 2026. وإذا تغيّرت المعالجة، كأن تُضاف إلى الموقع وظائف جديدة، يُعدَّل هذا البيان قبل ذلك.
هذه النسخة العربية والنسخة الإنجليزية ترجمتان لبيان الخصوصية المحرَّر بالألمانية، والنص الألماني هو المعتمد.