مبادرة البزرة للتراث والذكاء الاصطناعي

الرسالة والرؤية

منطلق العمل

تنطلق المبادرة من أسئلة مألوفة في أمن المعلومات تُطرح عن كل معلومة: هل بقيت على حالها؟ وهل تُعرف نسبتها؟ وهل يمكن التحقق منها؟ وهي أسئلة عرفها تحقيق النصوص منذ زمن بعيد، وقد اشتدت الحاجة إليها مع انتشار النماذج اللغوية. ومن هنا الشعار الذي يوجّه عمل المبادرة: «من أمن المعلومات إلى أمانة النصوص».

ولا تنافس المبادرة الجهات التي تحفظ هذا التراث، ولا تدّعي حق تفسيره، وإنما تسعى إلى خدمتها بأدوات ومعايير يمكن لكل مهتم أن يفحصها.

العربية أولًا

العربية مقدَّمة في عمل المبادرة، لأنها لغة المصادر ولغة أهل الاختصاص فيها. ولذلك تتصدّر العربية هذا الموقع، وتصحبها نسخة إنجليزية بالمضمون نفسه، وتُتاح الصفحات القانونية الإلزامية بالألمانية أيضًا.

ولا يعني هذا التقديم ادعاء ملكية. فقد أسهم في التراث المكتوب بالحرف العربي علماء من أصول فارسية وتركية وملايوية وغيرها، وتخدم المبادرة هذا التراث كله دون أن تنسبه إلى شعب أو بلد بعينه.

وحين نقول «التراث العربي الإسلامي» نعني ما دُوِّن بالعربية أو بالحرف العربي، أيًّا كان موطن كاتبه.

القيم

تحكم عمل المبادرة ست قيم، ولكل منها أثر عملي واضح:

اسم المبادرة

تحمل المبادرة اسم مؤسسها، جريًا على عادة شائعة في العالم العربي في تسمية المبادرات والهيئات بأسماء مؤسسيها. ويُكتب الاسم بالحروف اللاتينية Al-Bazra مع أداة التعريف دائمًا، أما صيغته العلمية وفق نظام ALA-LC فهي al-Bazrah.

والاسم يدل على من أطلق المبادرة، لا على من يقرر في مضمونها. فالمخطط أن يكون للهيئة الاستشارية العلمية حق النقض في شؤون الميثاق والمنهج ونشر المؤشرات، وأن يتولى مجلس الإشراف الرقابة على الإدارة برئاسة مستقلة لا يشغلها مؤسس المبادرة. ولهذا يقدّم هذا الموقع الأعمال والمناهج على الأشخاص.

أين تقف المبادرة اليوم

تفضّل المبادرة أن تعلن حدودها على أن تبالغ في وصف ما أنجزته. وهذا وضعها اليوم كما هو.

ما هو قائم

• الضوابط والقيم المعلنة على هذا الموقع، وهي ملزمة لكل عمل تقوم به المبادرة.
• منصة arabianscript.com القائمة، التي تشغّلها شركة تجارية من شركات مؤسس المبادرة، ويمكن أن يُفحص عليها تطبيق بعض مبادئ المبادرة. والمنصة ليست مشروعًا من مشروعاتها.

ما هو قيد العمل

قيد العمل مسودة الميثاق.

قيد العمل تقرير منهجي عن البحث الموحّد في سجلات المخطوطات وعن مطابقة الأسماء، يذكر دورة القياس وتاريخها والعينة والحدود.

ما هو مخطط له

قيد العمل مرحلة تعليق عام على الميثاق قبل اعتماده، من 15 سبتمبر 2026 إلى 10 نوفمبر 2026.

مخطط له معيار أمانة الاقتباس ومجموعة اختبار مفتوحة ضمن برنامج اللغة العربية والذكاء الاصطناعي.

مخطط له الهيئة الاستشارية العلمية ومجلس الإشراف، ولا تُذكر أسماء أعضائهما إلا بموافقتهم المكتوبة.

مخطط له قواعد لتعارض المصالح وضمان الاستقلال، ومراجعة خارجية للمؤشرات المنشورة.

ما لم يُحسم بعد

لم يُحسم الشكل القانوني والمقر: ليست للمبادرة بعدُ شخصية اعتبارية مستقلة. ولذلك يقتصر دعم المبادرة في هذه المرحلة على الإسهام العلمي، كالتصحيحات والتعليق على الميثاق.

لم يُحسم التمويل: لم تُحدَّد بعد مبادئ التمويل ولا الحد الأعلى لمساهمة كل جهة داعمة.

لم يُحسم المراجعة العلمية: لم يُسمَّ بعد مختص في فقه اللغة يراجع المنشورات، ولا يُنشر قبل ذلك ما يحتاج إلى هذه المراجعة.

لم يُحسم التعاون: لا توجد اتفاقية تعاون مع أي جهة حتى الآن.